The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years

变化是悄然发生的，15到20年间不会产生明显影响。

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.

他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。

Lookism pervades society like an insidious virus and is found everywhere: on tv, in magazines, in school.

外表歧视如暗疾般在社会上肆虐，在电视上，杂志上，学校里随处可见。

Research shows that what laid low Mayan society was something more insidious: climate change.

研究显示令玛雅社会毁灭的原因是气候变化，这更令人感到不安。

Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.

所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。

Potentially more insidious are China's plans to build a social credit rating system based on online behaviour.

更隐秘的审查可能来自中国基于在线行为建立社会信用评级体系的计划。

The most insidious trend is vanishing optimism about the future.

最隐秘而有害的趋势是，对未来的乐观情绪正在丧失。

How can we affect something so insidious,

我们怎么才能干预这些隐藏于舆论之外，

And because of its insidious nature, unfortunately, gaslighting can be difficult to spot, especially up close.

不幸的是，由于它的潜伏性，“煤气灯操纵”很难被发现，尤其当你身处其中时。

But here's the insidious thing:

但阴毒之处在这里：

There are lots of reasons why people start spouting this nonsense, all of them fairly insidious.

人们讲行话的原因有许多，每一种都有点不可告人。

When Deutsche Bank named John Cryan as its new chief executive three weeks ago, the commentary had an insidious subtext.

当德意志银行（Deutsche Bank）在不久前任命约翰•克赖恩（John Cryan）为新首席执行官之后，他人的评论有种别样的意味。

And the amazing thing about this really insidious technological innovation is that even just with this one thing, we can experience a huge range of regret.

这个狡猾的技术发明的奇特之处就是，仅仅是这样一个东西就足够让你无比后悔。

More insidious is the weathering of plastic debris into tiny particles that can be ingested even by microscopic invertebrates.

此外，更不易被人察觉的是，这些塑料废品被分解成微小颗粒后，甚至会被微观层面的无脊椎生物吞噬。

In previous remarks, the Pope had denounced gay marriage as insidious and dangerous and a threat to humanity.

教皇之前曾发表言论谴责同性婚姻，认为其存在隐患及危险，是对人类的威胁。

I fluctuated between anticipation so intense that it was very nearly pain, and an insidious fear that picked at my resolve.

我在两种念头间动荡不安着，一方面我的期望是如此的强烈以致于这种感觉几近痛苦，而另一方面一种潜伏着的恐惧正蚕食着我的决心。

This kind of environment might seem like a boon to employers, but the negative effects are more insidious--high burnout rates, low productivity and employee resentment.

这种环境对雇主来说似乎是件好事，但负面影响更隐蔽--高耗率、低生产率和员工的怨恨。

Insidious: Chapter 2' continues the disturbing tale of a family that can't shake unexplained household horrors no matter where they move.

《潜伏II》（Insidious:Chapter2）则延续了上一部的恐怖故事：这一家人无论搬到何处也无法摆脱灵异的家宅恐怖事件。

Women smoking-they've overtaken men in the habit in the north east partly because of influences on girls which are 'more insidious than mere peer pressure'.

英国东北部的女性比男性更嗜好抽烟，部分由于女性“对社交压力更敏感”。

We must chuck the insidious language of fear ( Be careful! That's too scary!) and instead use the same terms we offer boys, of bravery and resilience.

我们必须摒弃那种灌输恐惧的语言——小心点！太吓人了！——这在潜移默化间产生了负面的影响。应该讲与形容男孩子一样的，褒扬勇气和坚韧的话。

A toxic habit can be an insidious force in your life-you'll keep falling into its trap, and pretty soon, it'll become second nature and you won't even notice it.

坏习惯是生活中的潜流暗礁——你一再因它而跌倒，而且坏习惯很快会在不知不觉中成为你根深蒂固的习性。

Insidious: Chapter 2,' made for about$ 5 million, has grossed$ 81 million in North America. It had more ticket revenue than any other movie in September.

《潜伏II》的制作成本约为500万美元，但它在北美的票房高达8100万美元，而且它在9月份更是雄踞票房榜首。

Baldwin wrote about American racism-about the lethal and insidious power of whiteness to distort the nation's ideals and threaten its humanity-with unequaled vigor, humor and insight.

鲍德温以无与伦比的活力、幽默和洞察力讲述美国的种族主义，他认为，白人危险而阴暗的力量扭曲了这个国家的理想，威胁到了人性。

A deficiency in this vitamin can give way to a litany of health issues such as dementia that can decrease quality of life and longevity. Deficiencies in B12 can be insidious, as people can go years without feeling the effects.

缺乏维生素B12可能会引发一系列健康问题，例如：痴呆（降低生活质量减少寿命），这类疾病的病情并不显著，人们可能很多年都没有意识到疾病的影响。

Filmmakers agree that what makes movies like 'The Conjuring,''Insidious' and 'Carrie' frightening aren't the jumps or gross-outs. It's our attachment to the characters, our vicarious fear of what's happening to them.

电影导演们认同，让《招魂》、《潜伏》和《魔女嘉莉》这些影片恐怖的并非突然惊吓或令人作呕的场景，而是我们对角色的喜爱，对他们的遭遇那种感同身受的恐惧。

Because, while "the system" is a disembodied, nonspecific entity that may be the most obvious culprit for our dissatisfaction, it seems to me that all these departures are also a very powerful reflection of an insidious, and potentially more destructive, trend.

因为，虽然“体制”这种空洞的东西可能是我们不满的最明显的罪魁祸首，但是在我看来，这些设计师离职也有力地反应出一股潜在的、可能更具破坏力的潮流。

But how can I accept that bliss when it comes with this dark underside-bone-crushing isolation, corrosive insecurity, insidious resentment and, of course, the complete dismantling of self that inevitably occurs when David ceases to giveth, and commences to taketh away.

然而我哪能享受这样的欢乐，假使随之而来的是潜藏的黑暗面——令人粉身碎骨的孤立，侵心的不安，隐藏的怨恨，以及每当大卫停止付出、开始遁走时，终要瓦解的自我。

Gold stands in the way of this insidious process.

黄金阻碍着这个阴险的过程。

But the most insidious changes rarely happen during times of crisis.

但最具威胁的潜藏改变很少在危急时刻发生。

Long enough for it to begin its insidious work on her emotions.

足够渴望让它开始在她的情绪上的它隐藏的工作。